pub fn blake3_bytes(bytes: &[u8]) -> CacheKey
Compute a BLAKE3 hash of a single byte slice.
Convenience for callers who already have the full input in hand.